Viðburðir framundan



Viðburðir framundan
  • 17Juni2020

Fögnum 17. júní heima í Hafnarfirði

  • 17.6.2020, 8:00 - 22:00

Íbúar og vinir Hafnarfjarðar eru hvattir til þess að fagna 17. júní heima í ár og um leið njóta alls þess sem fallegi bærinn okkar hefur upp á að bjóða.

Gleðilega þjóðhátíð í Hafnarfirði og góða öðruvísi heimaskemmtun!
<<English below>>

Íbúar og vinir Hafnarfjarðar eru hvattir til þess að fagna 17. júní heima í ár og um leið njóta alls þess sem fallegi bærinn okkar hefur upp á að bjóða. Við búum enn við takmarkanir og ætlum að halda áfram, öll sem eitt, að vera til fyrirmyndar í forvörnum og almannavörnum. Því fögnum við þjóðhátíðardegi á óvenjulegan og öðruvísi máta, ekki með stórri sameiginlegri hátíð heldur með okkar eigin heimahátíð.

Hverjum ætlar þú að bjóða heim í Hafnarfjörð?

Hverjir verða í þinni grillveislu?

 17Juni2020


https://www.youtube.com/watch?v=lsoh1QWyh7I

Nokkrar hugmyndir að góðri skemmtun á 17. júní! 

  • Skjótum upp fána og fögnum. Flöggum eða setjum fána í næsta glugga eða blómapott
  • Grillum í garðinum heima og skemmtum okkur innanbæjar
  • Hlustum á hljóðið! Ísbíllinn verður á ferðinni og gefur börnum ís. Hægt verður að fylgjast með ferðum hans um bæinn á http://isbillinn.is/kort/
  • Hækkum í tónlistinni, syngjum og dönsum! Hafnarfjarðarlestin færir þér tónlistina heim með því að keyra um allan bæ og plötusnúður treður upp á Víðistaðatúni
  • Óvæntar uppákomur víða um bæinn. Lúðrasveit Hafnarfjarðar, Listahópur Vinnuskólans, álfar og ævintýrapersónur verða á ferð um bæinn
  • Förum í sund eða á safn
  • Förum í gönguferð um miðbæinn, kíkjum í búðir og fáum okkur eitthvað gott að borða
  • Förum á opin hús og upplifum hafnfirska hönnun og handverk
  • Buslum í Hvaleyrarvatni
  • Göngum á slóðir Ratleiks Hafnarfjarðar
  • Dorgum við höfnina
  • Hoppum á Óla Run túni
  • Leikum á Víðistaðatúni
  • Förum í lautarferð í Hellisgerði

Formleg hátíðarhöld á 17. júní

Klukkan 8:00 verða fánar dregnir að húni og fánahylling á Hamrinum. Skátafélagið Hraunbúar flaggar víðsvegar um bæinn. Kl. 10:00 verður opnun á söguskilti Byggðasafns Hafnarfjarðar á Austurgötu við Fríkirkjuna í Hafnarfirði. Stefán Helgi Stefánsson og Helgi Már Hannesson munu heimsækja sjúkrastofnanir og flytja íslenskar dægurperlur.

Sund á 17. júní – alltaf frítt fyrir 17 ára og yngri

Sundlaugar Hafnarfjarðarbæjar eru þrjár og hafa þær allar sín sérkenni. Opið í Ásvallalaug, Suðurbæjarlaug og Sundhöll frá kl. 10-17. Ath. að áfram eru fjöldatakmarkanir í Suðurbæjarlaug vegna viðhaldsviðgerða.

Söfn á 17. júní – alltaf ókeypis

Bókasafn Hafnarfjarðar. Opið frá kl. 11-17. Afslöppuð og þjóðleg þátttökudagskrá verður í gangi yfir daginn, fánaföndur, prúðbúið fólk og harmónikkuleikari í heimsókn og að sjálfsögðu fullt af bókum og heitt á könnunni. 

Hafnarborg. Opið frá kl. 12-17. efni:viður: viður sem efni er í forgrunni á yfirstandandi sýningu þar sem sjónum er beint að mörkum listgreina sem hafa orðið sífellt óljósari á síðustu árum og eru jafnvel að einhverju marki hætt að skipta máli. 

Byggðasafn Hafnarfjarðar. Opið frá kl. 11-17 í sex húsum Byggðasafnsins. Opnaðar hafa verið tvær nýjar sýningar. Þemasýning um grásleppukarla í Pakkhúsi og hernámssýning á Strandstíg. 

Reykjavík Street Food

Reykjavík Street Food verður með matarvagna á Víðistaðatúni frá kl. 13-16

  • Gastro Truck - Kjúklingaborgarar
  • Tasty - Hamborgarar
  • Kitchen Truck - Vefjur
  • Vængjavagninn – Kjúklinga vængir
  • Seni´s – Kebab
  • Indian Kurry Hut – Indverskur

Flöggum og teljum fána á 17.júní

Við hvetjum íbúa og starfsmenn fyrirtækja í Hafnarfirði til að mála bæinn í fánalitum með því að skjóta upp fána á öllum mögulegum stöðum. Flöggum eða setjum upp fána í næsta glugga eða blómapott. Tökum öll þátt! 

Bláljósaakstur Slökkviliðs höfuðborgarsvæðisins

Slökkvilið höfuðborgarsvæðisins ætlar í tilefni dagsins að aka um nokkrar götur sveitarfélagsins með blá ljós og íslenska fánann á tímabilinu frá 11-14.  Því miður er ekki hægt að tímasetja nákvæmlega þar sem Slökkviliðið er á vaktinni eins og alltaf. Tökum vel á móti þeim, um að gera að fara út og fagna.

Njótið dagsins kæru íbúar og góða öðruvísi heimaskemmtun!

Happy National Day in Hafnarfjörður, and have a great home celebration with a difference!

Residents and friends of Hafnarfjörður are encouraged to celebrate 17 June at home this year and, at the same time, enjoy all the fabulous things that our beautiful town has to offer. We are still subject to COVID-19 restrictions and are going to continue, every one of us, to be a role model in prevention and civil protection. This is why we will be celebrating our National Day in an unusual and unique manner, not with a huge shared get-together but with our own home celebrations.

___________________

Who are you going to invite home to Hafnarfjörður?
Who will be at your barbecue?

--------------------------------------------------

Several ideas for fun on 17 June!

  • Raise the national flag and celebrate. Fly the flag or put smaller ones in your windows or flowerpots.
  • Have a barbecue in your garden at home and have fun in your own town.
  • Listen! The ice-cream van will be driving around giving ice-cream to children.
  • You can follow the van's progress through town on http://isbillinn.is/kort/.
  • Turn up the music, sing and dance! The Hafnarfjörður train
  • will bring the music to your home by driving around town, and
  • a disc jockey will be playing at Víðistaðatún.
  • Unexpected events throughout the town. The Hafnarfjörður Brass Band,
  • the artists of Vinnuskólinn, elves and fairy-tale creatures will be out and about
  • the town.
  • Go for a swim or visit a museum.
  • Take a walk through downtown, browse the shops and get a delicious
  • bite to eat.
  • Visit open workshops and experience Hafnarfjörður design and handicrafts.
  • Go paddling in Hvaleyrarvatn lake.
  • Walk the Hafnarfjörður scavenger hunt.
  • Fish from the jetty.
  • Jump on the Óla Rún field.
  • Play on Víðistaðatún.
  • Have a picnic in Hellisgerði.

--------------------------------------------------

Formal celebrations on 17 June.
At 08:00, the national flags will be raised and saluted at Hamarinn. The Hraunbúar Scouts will raise flags here and there in town. At 10:00, the historical information board of Byggðasafn Hafnarfjarðar (Hafnarfjörður Museum) at Austurgata near Fríkirkjan (Lutheran Free Church) will be unveiled. Stefán Helgi Stefánsson and Helgi Már Hannesson will visit nursing homes and medical units and perform Icelandic popular music.

--------------------------------------------------

Swimming on 17 June – Always free for those aged 17 and younger.
There are three swimming pools in Hafnarfjarðarbær, all of which have their own unique characteristics. The Ásvallalaug, Suðurbæjarlaug and Sundhöll swimming pools will be open from 10:00–17:00. Please note that restrictions on the number of people in Suðurbæjarlaug remain in place due to maintenance work.

--------------------------------------------------

Museums on 17 June – always free.
Hafnarfjörður Library. Open 11:00–17:00. A relaxed and traditional participation agenda throughout the day, flag making, dressed up people and a visit by an accordion player and of course lots of books and hot coffee.

Hafnarborg. Open 12:00–17:00. efni:viður: wood as material is the focus of the present exhibition, where attention is brought to the limits of art forms that have become ever more unclear in recent years and have, to some extent, ceased to matter.

Byggðasafn Hafnarfjarðar (Hafnarfjörður Museum). The six buildings of the museum are open 11:00–17:00. Two new exhibitions have been installed. A themed exhibition relating to lumpfish fishermen in Pakkhús and a war mementos exhibition in Strandstígur.

--------------------------------------------------

Reykjavík Street Food
Iceland's leading street food pop up market will be at Víðistaðatún from 11:00-16:00.


  • Gastro Truck - Chicken burgers
  • Tasty - Burgers
  • Kitchen Truck - Wraps
  • Vængjavagninn – Chicken wings
  • Seni´s – Kebab
  • Indian Kurry Hut – Indian
--------------------------------------------------

Raise a flag and count the flags you see on 17 June.
We encourage residents and the employees of companies in Hafnarfjörður to decorate the town with the colours of the national flag by putting up flags wherever they can think of. Fly the flag or install one in your windows or the next flowerpot. We should all participate!

--------------------------------------------------

Enjoy the day, dear residents, and have a happy home celebration with a difference!