News



  • Vedurvidvorun

A storm is on the horizon - pay close attention!

21. Feb 2022

Important information in English and Polish 

A storm is on the horizon and therefore it is important that people pay close attention to weather, road conditions and announcements from the Department of Civil Protection and Emergency Management. Today, in the greater municipal area an orange warning comes into effect from 16:00-19:00, which is followed by a red warning from 19:00-22:30. We encourage people to stay inside during the red warning.

The most recent information are to be found on the Icelandic Met Office website 

Raud21Feb2022

The red warning is followed by an orange warning from 22:30 until 01:00. Lastly, tomorrow the 22nd, from 06:00-13:00 there are both yellow and orange warnings in issue in the greater municipal area. Parents are encouraged to check out instructions regarding disruptions to school due to the orange weather warning tomorrow morning here:

INSTRUCTIONS FORPARENTS AND GUARDIAN regarding disruptions to school and extracurricular activities

The forecast predicts Southeast gales and storm in the late afternoon and past midnight as well as Southeast storm force winds from 19:00-22:30.

A great amount of rain is expected or snow fall during the storm, and snow could cause streets to become impassable. Rain and meltwater can cause water accumulation, and people are advised to clear drains to prevent water damage. Disruptions in transport are likely. Information about closures on roads to and from the municipal area can be found on road.is. Chances are of wind damage and people are advised to secure their neighbourhood and contractors are encouraged to secure building sites.

We encourage people to be careful and to not travel unless absolutely necessary.

----------------------------------------

Ponownie z powodu bardzo złych warunków pogodowych prosimy mieszkańców o baczne obserwowanie prognozy pogody, warunków na drogach oraz komunikatów Obrony Cywilnej. Pomarańczowy alert pogodowy będzie obowiązywał dziś po południu w godz. 16:00 – 19:00, a następnie alert czerwony w godz. 19:00 -22:30. Prosimy Państwa o pozostanie w domach w czasie obowiązywania alertu czerwonego.

Od godziny 22:30 do 1:00 w nocy obowiązywać będzie alert pomarańczowy. Z kolei jutro od 6:00 rano do 13:00 obowiązywać będzie na obszarze stołecznym alert żółty. W tych godzinach na obszarze stołecznym spodziewany jest silny wiatr z południowego zachodu z intensywnymi opadami. Uprzejmie prosimy, aby rodzice zapoznali się z instrukcjami postępowania w przypadku alertu pomarańczowego i jego wpływie na zajęcia szkolne. Intormacje tutaj (https://vefur.shs.is/wp-content/uploads/2021/09/ALM-vedurbaeklingur-forsjaradilar-PO.pdf )

Po południu spodziewane są silne wiatry z kierunku południowo-wschodniego lub sztorm i ponownie późnym wieczorem do północy. Wiatr południowo-wschodni spodziewany jest w godz. od 19:00-22:30.

Podczas załamania pogody można spodziewać się znacznego deszczu lub śniegu, śnieg może utrudniać warunki na drogach. Deszcz i rozmrożony śnieg mogą powodować zalania, więc pamiętajmy od odetkaniu zamrożonych odpływów, aby woda dostała się do kanalizacji. W ten sposób unikniemy szkód spowodowanych przez wodę. Przez pogodę spodziewane są zakłócenia w dostępności do dróg. Informacje o zamknięciach tras dojazdowych do i z obszaru stołecznego można znaleźć na stronie internetowej Vegagerðin (Islandzkiego Zarządu Dróg). Istnieje ryzyko szkód spowodowanych silnym wiatrem, dlatego zalecamy posprzątanie wszystkich luźnych przedmiotów. Prosimy firmy budowlane o odpowiednie zabezpieczenie placów budowy.

Uważajmy na siebie i nie wychodźmy z domu, jeśli nie ma takiej konieczności.

en.vedur.is | Alerts | Icelandic Meteorological office