" Þú ert að hlusta á Halló Hafnarfjörður, útvarp fyrir íbúa af erlendum uppruna á  fm 96.2 "  Útvarp fyrir íbúa Hafnarfjarðar sem eru að erlendum uppruna er orðið að veruleika. Á morgun er boðað til fundar þar sem útvarpið er kynnt og fyrsti þátturinn fer í loftið, en það er bæjarstjóri Lúðvík Geirsson sem mun setja útvarpið formlega af stað. Hafnarfjarðarbær, í samstarfi við fjölmiðladeild Flensborgarskólans í Hafnarfirði og Alþjóðahús, hefur unnið að því að hefja útsendingar í útvarpi fyrir innflytjendur í Hafnarfirði. Um er að ræða tilraunaverkefni sem hefst nú á fimmtudaginn. Útsendingar verða á tíðninni 96,2 sem tekur til Hafnarfjarðar auk þess sem hægt verður að hlusta á útvarpið í gegnum vefveitu Hafnarfjarðarbæjar á www.hafnarfjordur.is .

Stefnt er að 30 mínútna útsendingum 4 sinnum í viku á allt að 13 tungumálum en pólska, rússneska, tagalog og enska verða megintungumálin. Útvarpsþáttunum eru ætlað að auka upplýsingaflæði og fræðslu til erlendra íbúa Hafnarfjarðar og tryggja betur aðlögun þeirra að íslensku samfélagi.

 Nánari upplýsingar gefa Anna Jörgensdóttir lýðræðis- og jafnréttisfulltrúi 664 5503. Amal Tamimi formaður lýðræðis- og jafnréttisnefndar 8992301 og Steinunn Þorsteinsdóttir upplýsingafulltrúi 664 5521.

Immigrants radio a reality in Hafnarfjörður
-You are listening to Hello Hafnarfjörður, radio for foreigners living in Iceland on fm 96.2

Hello Hafnarfjörður has been the cooperative efforts of the Town of Hafnarfjörður, Flensborg High School and the Intercultural Centre. This is an experimental project that will begin on Thursday. The programme will be on 96.2 which is aired in the Hafnarfjörður area. It is also possible to listen to the program on Hafnarfjörður’s website www.hafnarfjordur.is

The plan is that 30 minute programmes will be aired 4 times a week. The programmes will be in about 13 languages with Polish, Russian, Thai and English being the main languages. The goal of the radio programme is to increase the flow of information to immigrants in Hafnarfjörður and to aid them in their transition into Icelandic society.

For more information contact:
Anna Jörgensdóttir, Representative of the Democracy and Equal Rights Department at 664 5503. Amal Tamimi, Chairman of the Democracy and Equal Rights Committee at 899 2301. Steinunn Þorsteinsdóttir, Information officer at 664 5521.

Radio w Hafnarfjörður dla mieszkanców obcego pochodzenia nareszcie zaistnialo.
-Mozesz sluchac  stacji Hallo Hafnarfjörður –radia dla mieszkanców obcego pochodzenia na fm 96,2

Miasto Hafnarfjörður w porozumieniu z  dzialem wielokulturowym szkoly Flensborg w Hafnarfjörður i Alþjóðahús wspólpracowalo ze soba dazac do powstania radia dla osób obcego pochodzenia zamieszkalych w  Hafnarfjörður. Pierwsza poóba  odbedzie sie we czwartek. Transmisje radiowe beda wysylane na falach  96,2  i beda obejmowaly Hafnarfjörður. Bedzie równiez mozliwe sluchanie radia przez  strone internetowa Miasta Hafnarfjörður www.hafnarfjordur.is.

 Mamy plany wysylania 30 minutowych audycji 4 razy w tygodniu  w 13 jezykach , ale podstawowymi jezykami naszych audycji beda: jezyk polski, rosyjski tajlandzki  i angielski.

Celem naszych programów radiowych, jest zwiekszenie doplywu informacji i wiedzy dla  mieszkanców Hafnarfjörður obcego pochodzenia, jak równiez pomoc obcokrajowcom w integracji z islandzkim spoleczenstwem.

Dokladniejszych informacji udziela Anna Jörgensdóttir specjalista ds. równouprawnienia tel. 664 5503 ; Amal Tamimi  prezes komisji ds. równouprawniernia tel: 899 2301 i Steinunn Þorsteinsdóttir  ref.ds. informacji  tel: 664 55212