Í apríl 2006 var undirritaður samningur þess efnis að Hafnarfjarðarbær muni hýsa þýska bókasafnið fyrir Hollvinafélag Þýska bókasafnsins á Íslandi. Þýska bókasafnið mun í framtíðinni verða sérdeild innan Bókasafns Hafnarfjarðar í væntanlegri viðbyggingu. Eins og stendur er hins vegar nauðsynlegt að skipta safnkostinum á milli hæða vegna plássleysis.

Barnastarf Hollvinafélags Þýska bókasafnsins
Barnastarfið er starfrækt yfir vetrarmánuðina í Bókasafni Hafnarfjarðar á laugardögum og er frá kl. 11.15 til 14.00. Umsjón með barnastarfinu er í höndum Katharinu Gross.
Skráning og frekari upplýsingar: http://netzwerk.weebly.com/kinderkurse.html

• Hópur  I  (minis)       kl. 11.15-12.00
• Hópur II  (6-8 ára)    kl. 12.15-13.00
• Hópur III  (9-12 ára)  kl. 13.15-14.00

Skráning í Gegni
Starfsmenn Bókasafns Hafnarfjarðar byrjuðu strax að skrá barnabækur úr safninu í Gegni. Lögð verður mikil áhersla á að reyna að koma safnkosti Þýska bókasafnsins eins fljótt og mögulegt er í Gegni svo safnkosturinn verði öllum aðgengilegur á netinu. Af barnaefni er búið að skrá allar skáldsögur, myndefni og hljóðbækur. Einnig er búið að skrá allar léttlestrarbækur, allar kvikmyndir á DVD, allar hljóðbækur og skráning á kennsluefni er vel á veg komin.

Útlán
Barnabækur eru á barnadeild en fullorðinsbækur eru á 3. hæð safnsins.  Dvd diskar með bíómyndum eru í mynddeild á jarðhæð. Ný, þýsk tímarit eru sömuleiðis á jarðhæð.
Safngögn úr Þýska bókasafninu eru lánuð í mánuð eða eftir samkomulagi. Skemmri útlánstími er á myndefni. Ef senda þarf safngögn út fyrir höfuðborgarsvæðið borgar viðtakandi flutningskostnað.
Starfsmenn Bókasafns Hafnarfjarðar munu taka á móti öllum þeim sem áhuga hafa á að nýta sér safnkostinn á opnunartíma bókasafnsins og auk þess veita upplýsingar í síma frá 08:00 til 10:00. Því miður er óskráð efni óaðgengilegt í geymslu en þó er undantekning á myndefni, sjá lista hér til hliðar.

Þýskumælandi bókavörður er við á eftirfarandi tímum:
Mánudaga, þriðjudaga, fimmtudaga: 13.00-17.00
Miðvikudaga og föstudaga: 15.00-19.00